Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden auch die in Oosterhout begrabenen alliierten und deutschen Soldaten auf größere Kriegsfriedhöfe umgebettet. Alle bis auf die 30 Polen, deren Namen bei den jährlichen Gedenkfeiern mit Ehrfurcht verlesen wurden. Bis 1965 jemand entdeckte, dass ein Name falsch war. Und noch einer, und noch einer. Am Ende stellte sich heraus, dass zwölf Gräber die falschen Namen trugen. Es stellte sich die Frage: Wie kann das sein und was ist da los? Am Ende schien es eine einfache Erklärung zu geben.

Während des Krieges waren große Teile Polens in das Dritte Reich eingegliedert worden. Diese 'Deutschen wider Willen' wurden Volksdeutsche genannt. Die jungen Männer in diesen polnischen Gebieten wurden zum Dienst in der deutschen Armee gezwungen. Einige starben im Dienst, andere gerieten in alliierte Kriegsgefangenschaft und wurden vor die Wahl gestellt, Gefangene zu bleiben oder sich ihren Landsleuten in der britischen Armee anzuschließen. Viele entschieden sich für Letzteres und waren bereit, für ihre Freiheit zu kämpfen. Um ihre Familien im besetzten Polen nicht zu gefährden, falls sie während der Schlacht in deutsche Hände fielen, erhielten sie Pseudonyme. Dies war auch bei einigen der in Oosterhout begrabenen Polen der Fall.

Glücklicherweise haben die Männer jetzt wieder ihre richtigen Namen, so dass auch ihre Familien die Gräber finden können und sie bei den Totengedenkfeiern beim Namen genannt werden.